1 00:00:22,000 --> 00:00:24,600 Durante los últimos 30 años... 2 00:00:24,600 --> 00:00:28,990 ...el FBI investigó, que hay mas asesinos en salud... 3 00:00:28,990 --> 00:00:35,900 que cualquier otro grupo profesional. También tiene el mayor número asesinos en serie producidos. 4 00:00:59,590 --> 00:01:02,250 Mi nombre es Abigail Russell. 5 00:01:03,160 --> 00:01:08,550 Parezco una puta... pero no te dejes engañar. 6 00:01:08,990 --> 00:01:15,390 Este es un disfraz peligroso depredadores que hay entre nosotros, señuelos. 7 00:01:16,200 --> 00:01:20,180 Esta es su jungla, su caldo de cultivo. 8 00:01:21,800 --> 00:01:25,350 Y esta noche, estoy de caza. 9 00:01:25,350 --> 00:01:28,080 Estos son los impostores. 10 00:01:28,080 --> 00:01:32,290 La escoria casada y mentirosa. 11 00:01:32,290 --> 00:01:38,090 Son como células enfermas, cultivado en placas de petri con alcohol... 12 00:01:38,090 --> 00:01:42,360 ...que destruye familias desprevenidas. 13 00:01:42,500 --> 00:01:46,470 E infectar millones de vaginas inocentes. 14 00:01:46,470 --> 00:01:49,900 No hay cura para el gallo casado. 15 00:01:49,900 --> 00:01:51,800 Solo yo. 16 00:01:52,310 --> 00:01:54,670 La enfermera. 17 00:01:57,880 --> 00:02:00,380 Tu dinero no es necesario aquí. 18 00:02:00,450 --> 00:02:02,250 Dos. 19 00:02:12,730 --> 00:02:16,300 Hasta que la muerte nos separe. 20 00:02:17,330 --> 00:02:19,830 ¿Qué piensa tu esposa? 21 00:02:29,280 --> 00:02:33,920 Siempre les doy una última oportunidad. 22 00:02:46,460 --> 00:02:49,730 ¿Tienes un nombre? Quiero decir, ¿cómo debería llamarte? 23 00:02:49,730 --> 00:02:53,490 Llámame como carajo quieras. 24 00:03:01,440 --> 00:03:04,380 Oye, vamos... devuélveme eso. 25 00:03:06,450 --> 00:03:08,620 Hermosa familia. 26 00:03:08,620 --> 00:03:10,950 Eres un hombre muy afortunado. 27 00:03:10,950 --> 00:03:13,290 Vale, devuélveme la cartera. 28 00:03:13,290 --> 00:03:17,590 Fred W. Ward el segundo de Ridgewood, Nueva Jersey. 29 00:03:17,890 --> 00:03:20,260 Aburrido. 30 00:03:20,260 --> 00:03:22,300 Lo entiendo, de verdad. 31 00:03:22,300 --> 00:03:26,490 No, no lo creo, Fred. 32 00:03:27,870 --> 00:03:32,340 Sabes, solo soy para un hombre con un anillo. 33 00:03:39,650 --> 00:03:43,320 Entonces, Fred de Ridgewood, Nueva Jersey... 34 00:03:43,320 --> 00:03:47,820 ...eres inútil bastardo tramposo? 35 00:03:53,260 --> 00:03:57,970 Y tu bella esposa, ¿Cómo se siente ella acerca de tu comportamiento? 36 00:03:57,970 --> 00:03:59,770 ¿Mi esposa? 37 00:04:00,640 --> 00:04:02,570 Ella no tiene ni puta idea. 38 00:04:02,570 --> 00:04:05,190 Tengo miedo ahora... 39 00:04:07,880 --> 00:04:09,580 ¿Me mordiste? 40 00:04:09,580 --> 00:04:13,990 Dios no, solo un pequeño corte en la arteria de la ingle. 41 00:04:14,020 --> 00:04:15,880 Perra loca. 42 00:04:15,880 --> 00:04:21,720 No seas tan cobarde, Fred. Aquí está el trato... 43 00:04:21,720 --> 00:04:25,490 ...viendo cuánto sangras, Estarás muerto en unos minutos. 44 00:04:25,490 --> 00:04:28,260 Y tu esposa y esas dos hermosas niñas... 45 00:04:28,260 --> 00:04:33,580 ...no serán atraídos por Un pedazo de mierda tramposo como tú. 46 00:04:33,740 --> 00:04:36,000 Ahora presta mucha atención. 47 00:04:36,010 --> 00:04:38,270 Tienes algunas opciones. 48 00:04:38,270 --> 00:04:40,780 Puedes bajar las escaleras primero... 49 00:04:40,780 --> 00:04:45,540 Sin embargo, en unos 90 segundos, ¿Has perdido el conocimiento? 50 00:04:46,610 --> 00:04:48,410 O... 51 00:04:50,990 --> 00:04:54,390 ...tomas la autopista hacia abajo. 52 00:05:40,340 --> 00:05:46,070 Desde el momento en que era un niño pequeño Aprendí que no existe un llamado más elevado... 53 00:05:46,080 --> 00:05:51,540 ...que ayudar a esa persona que no puede ayudarse a sí mismo. 54 00:05:51,880 --> 00:05:56,780 Trabajo en uno de los grandes ajustes para la curación. 55 00:05:56,780 --> 00:06:00,090 Hospital de Todos los Santos. 56 00:06:00,090 --> 00:06:06,060 Lleva a los hombres aquí la relación médico-paciente muy en serio. 57 00:06:06,060 --> 00:06:09,530 Cuando dicen, “Abrir de par en par”… 58 00:06:09,530 --> 00:06:14,570 ...entonces quieres estar seguro que usen pantalones. 59 00:06:16,500 --> 00:06:21,440 Recibimos tutoría en Todos los Santos un recién llegado. 60 00:06:21,440 --> 00:06:23,240 Dit is de mijne. 61 00:06:23,610 --> 00:06:26,680 Danni Rogers. 62 00:06:26,680 --> 00:06:31,590 Ella me recuerda a mí mismo cuando comencé 63 00:06:31,590 --> 00:06:35,490 Ella tiene las apariencias, las inseguridades... 64 00:06:35,490 --> 00:06:40,740 ...y referencias emocionales para realmente marcar la diferencia. 65 00:06:41,700 --> 00:06:44,460 Esta es nuestra historia. 66 00:06:45,130 --> 00:06:49,540 Y a todas las enfermeras, esto es lo que necesitas saber... 67 00:06:52,970 --> 00:06:58,980 Haces tu trabajo a tu manera, y yo en el mío. 68 00:06:58,980 --> 00:07:02,420 Me encanta... 69 00:07:02,420 --> 00:07:05,520 ...mi maldito trabajo. 70 00:07:08,890 --> 00:07:12,160 Damas y caballeros, Soy el Dr. Robert Morris... 71 00:07:12,160 --> 00:07:14,730 ...gerente de personal en All Saints. 72 00:07:14,730 --> 00:07:19,500 En nombre de la administración, bienvenido... y quiero que sepas... 73 00:07:19,500 --> 00:07:23,600 ...que utilizamos a nuestro personal como columna vertebral de este hospital. 74 00:07:23,610 --> 00:07:27,210 Ustedes son nuestros ángeles de misericordia. 75 00:07:27,210 --> 00:07:31,750 Y ahora les presento, la persona real aquí en la gerencia. 76 00:07:31,750 --> 00:07:34,990 Enfermera jefe, Betty Watson. 77 00:07:39,450 --> 00:07:42,720 Bienvenidos al Memorial de Todos los Santos. 78 00:07:42,720 --> 00:07:47,460 Este es un día memorable para cada uno de ustedes. 79 00:07:47,460 --> 00:07:50,730 Hoy participas a la hermandad de élite de... 80 00:07:50,730 --> 00:07:54,570 ...curanderos, conocido como Cuerpo de Enfermería. 81 00:07:56,770 --> 00:07:59,890 Ven aquí y lo haremos oficial. 82 00:08:08,680 --> 00:08:10,250 Mamá. 83 00:08:10,250 --> 00:08:12,490 Estamos muy orgullosos de ti. 84 00:08:12,490 --> 00:08:14,220 Felicidades. 85 00:08:14,220 --> 00:08:15,920 Gracias mamá. 86 00:08:15,920 --> 00:08:20,470 Estaba muy nervioso allí arriba. Me alegro que haya terminado. 87 00:08:22,560 --> 00:08:24,360 Abby. 88 00:08:24,800 --> 00:08:28,870 Estamos muy contentos contigo. 89 00:08:28,870 --> 00:08:32,070 Abby, mi madre. Abby ha sido una gran inspiración para mí. 90 00:08:32,070 --> 00:08:34,840 Tienes una hija muy especial. 91 00:08:34,840 --> 00:08:37,710 Gracias. -Champán. 92 00:08:37,710 --> 00:08:40,150 A la dama del momento, felicidades querida. 93 00:08:40,150 --> 00:08:42,460 Estoy muy orgulloso de ti. -Gracias. 94 00:08:43,020 --> 00:08:44,650 Abby, este es mi amigo Steve. 95 00:08:44,650 --> 00:08:47,820 Abby Russell. 96 00:08:47,820 --> 00:08:52,990 Y tú debes ser el estimado. Dr. Siendo Larry Cook. 97 00:08:55,760 --> 00:08:58,930 Ahora, genial el momento. 98 00:08:58,930 --> 00:09:02,990 Nos vemos en los pasillos. -Nos vemos, adiós. 99 00:09:21,120 --> 00:09:24,860 Este es el novio de Danni, Steve. 100 00:09:24,860 --> 00:09:28,630 Ik denk que hij niet slim genoeg era voor de medische opleiding... 101 00:09:28,630 --> 00:09:30,970 ...en deed hij wat hij wel kon... 102 00:09:30,970 --> 00:09:36,000 ...vistiendo un uniforme y conducir un autobús. 103 00:09:49,820 --> 00:09:52,290 ¿Hay alguien aquí? 104 00:09:57,990 --> 00:10:02,230 Me cagué de miedo. Estás loco. 105 00:10:02,230 --> 00:10:04,760 Nos estamos metiendo en problemas. 106 00:10:04,770 --> 00:10:06,970 ¿Qué sucede contigo? 107 00:10:14,040 --> 00:10:16,930 No puedo creer que estemos haciendo esto. 108 00:10:26,090 --> 00:10:28,690 ¿Por qué no vienes a vivir conmigo? 109 00:10:28,690 --> 00:10:33,100 Entonces podemos hacer esto cuando pero quiero. -¿Vivir contigo? 110 00:10:35,360 --> 00:10:37,730 Esa es una gran elección. 111 00:10:37,730 --> 00:10:39,530 ¿Qué quieres decir? 112 00:10:41,200 --> 00:10:44,770 tengo un nuevo trabajo, El marido de mi madre es un idiota. 113 00:10:44,770 --> 00:10:47,870 Tengo toda esta mierda pasando ahora mismo. 114 00:10:47,880 --> 00:10:50,080 Bebé, ¿qué me estoy perdiendo? -¿Qué mierda? 115 00:10:50,080 --> 00:10:53,850 ¿Qué estás diciendo ahora? -¿No escuchas cuando hablamos? 116 00:10:53,850 --> 00:10:55,650 Donde... 117 00:10:57,190 --> 00:11:02,920 Alguien aquí está teniendo sexo, con un hermoso hombre birracial. 118 00:11:04,030 --> 00:11:09,060 me fui otra vez Considera este tu descanso. 119 00:11:09,060 --> 00:11:11,770 Volverás en cinco minutos. Y tu... 120 00:11:11,770 --> 00:11:17,230 ...tómate todo el tiempo que necesites, porque tengo un descanso a continuación. 121 00:11:19,340 --> 00:11:22,880 Sabía que ella estaba buena, Lo sabía. 122 00:11:23,240 --> 00:11:26,010 Danni, escucha... 123 00:11:31,820 --> 00:11:35,040 Vale, dime lo que no entiendo. 124 00:11:35,420 --> 00:11:37,490 Olvídalo. 125 00:11:54,910 --> 00:11:59,050 Su coche está quemado. Velocidad de alto impacto, lado del conductor. 126 00:11:59,050 --> 00:12:00,850 Aquí está el conductor. 127 00:12:02,020 --> 00:12:04,990 Oye... no eres un espectador de mierda. 128 00:12:04,990 --> 00:12:07,550 Vuelve a la realidad. 129 00:12:07,790 --> 00:12:12,860 Esta fue la primera vez, que Danni vio algo asi 130 00:12:12,860 --> 00:12:17,900 Ella perdió su virginidad, y la sangre fluyó. 131 00:12:17,900 --> 00:12:21,030 Tenía que ver esta carnicería. 132 00:12:21,040 --> 00:12:24,240 Es parte de ser enfermera. 133 00:12:24,240 --> 00:12:31,100 Este trabajo es más que termómetros Métete el trasero y sé hermosa. 134 00:12:41,360 --> 00:12:45,060 Nuestro trabajo es resolver problemas, no causar problemas. 135 00:12:45,060 --> 00:12:48,800 Si no puedes hacer esto, trabaja en el consultorio de un médico, ¿de acuerdo? 136 00:12:48,800 --> 00:12:52,400 Piénsalo, no vengas aquí. si no puedes manejarlo. 137 00:12:52,400 --> 00:12:55,270 Ese es el Dr. "cabeza de cerdo" Morris. 138 00:12:55,270 --> 00:12:59,050 Le encanta para incorporar nuevas chicas. 139 00:12:59,370 --> 00:13:03,220 Se podía ver el bulto en sus pantalones. 140 00:13:13,950 --> 00:13:18,150 Quería consolar a Danni, abrazándola... 141 00:13:19,930 --> 00:13:25,040 ...dile que todo estará bien. 142 00:13:25,570 --> 00:13:29,240 Pero en lugar de eso Danni corrió hacia su novio. 143 00:13:29,240 --> 00:13:31,500 No, puedo manejarlo. 144 00:13:33,270 --> 00:13:37,140 Te llamé para pedir apoyo para no recibir un sermón. 145 00:13:37,150 --> 00:13:39,850 Me tengo que ir, te llamaré después. 146 00:13:39,850 --> 00:13:42,720 Steve, este no es el momento. 147 00:13:42,990 --> 00:13:44,980 Adiós. 148 00:13:52,830 --> 00:13:54,930 ¿Está todo bien? 149 00:13:55,900 --> 00:13:59,470 No sé qué pasó. Estaban por todas partes, me quedé helado. 150 00:13:59,470 --> 00:14:04,170 Nos pasa a todos. La primera vez siempre es difícil. 151 00:14:04,170 --> 00:14:07,340 Pero bueno, nadie murió esta noche. 152 00:14:07,340 --> 00:14:09,370 ¿Se está volviendo más fácil? 153 00:14:10,480 --> 00:14:15,920 Pero después de un tiempo, empiezas a darte cuenta, lo que estás pasando... 154 00:14:15,920 --> 00:14:19,490 ...para esa persona en la camilla, 100 veces peor. 155 00:14:19,490 --> 00:14:23,990 Me gradué entre los primeros de mi clase. Y nunca obtuvo una puntuación inferior a 9,7. 156 00:14:23,990 --> 00:14:26,460 Sé lo que estoy haciendo. 157 00:14:26,460 --> 00:14:29,760 Mierda, estaba tan enojado. 158 00:14:29,760 --> 00:14:33,830 Siempre está enojado. No estás solo. 159 00:14:34,730 --> 00:14:39,190 Vamos, tomemos una copa. después de ducharme. 160 00:14:47,680 --> 00:14:49,580 ¿Qué es? 161 00:14:50,420 --> 00:14:52,150 Ese es el auto de Larry. 162 00:14:52,150 --> 00:14:57,520 Ese maldito bastardo, lo conocía mi madre me engañó...espera aquí. 163 00:14:57,530 --> 00:15:01,560 Adiós, Dr. Cook. -Gracias, muchas gracias. 164 00:15:03,400 --> 00:15:08,640 Pensé que tenías una conferencia en Boston. -Sí Danni, estuvo listo temprano. 165 00:15:08,640 --> 00:15:14,240 Entonces llamaste a mi madre, tu esposa. ¿Y me dijiste que pararías en el Fairmont? 166 00:15:14,240 --> 00:15:17,810 Quita tu mano de encima, hijo de puta. -Estás yendo demasiado lejos. 167 00:15:39,030 --> 00:15:40,830 Aquí tienes. 168 00:15:41,940 --> 00:15:45,570 No puedo hacer eso. No puedo tomar más fotos, Abby. 169 00:15:45,570 --> 00:15:47,740 Es muy fácil. 170 00:15:48,570 --> 00:15:51,140 Echa la cabeza hacia atrás. 171 00:15:54,950 --> 00:15:56,950 Eso es todo. 172 00:15:59,990 --> 00:16:02,550 Vamos, vamos a bailar. 173 00:17:23,970 --> 00:17:27,270 No estaba seguro si te despertaste. 174 00:17:27,280 --> 00:17:29,080 ¿Dónde estoy? 175 00:17:30,180 --> 00:17:32,280 En mi apartamento. 176 00:17:33,280 --> 00:17:35,550 Jesús, ¿en serio? 177 00:17:35,550 --> 00:17:40,590 Dios, lo último que recuerdo Se bebe mucho en ese club. 178 00:17:41,320 --> 00:17:43,420 ¿Cuánto bebí? 179 00:17:47,160 --> 00:17:51,360 ¿De dónde saqué esto? No creo que quiera saber eso. 180 00:17:51,470 --> 00:17:54,190 ¿Estás buscando este? 181 00:18:08,720 --> 00:18:12,250 Dios, ya ni siquiera lo sé. cómo salí del club anoche. 182 00:18:12,250 --> 00:18:15,250 Mierda, ¿le devolví la llamada a Steve? 183 00:18:15,260 --> 00:18:19,930 No te preocupes, Le envié un mensaje de texto desde tu teléfono. 184 00:18:20,630 --> 00:18:23,300 Como usted. 185 00:18:23,300 --> 00:18:26,730 no estaba seguro o sabía que estabas bebiendo. 186 00:18:29,200 --> 00:18:31,200 ¿Cómo te gusta tu café? 187 00:18:31,210 --> 00:18:35,190 Me pareces leche y el tipo de chica azucarada. 188 00:18:35,580 --> 00:18:39,250 Toma, reporta que estás enfermo. 189 00:18:39,250 --> 00:18:42,550 Pasa el día conmigo. Nos estamos divirtiendo mucho. 190 00:18:42,550 --> 00:18:45,850 Abby, es mi primera semana. No puedo hacer eso. 191 00:18:45,850 --> 00:18:50,420 Es un hospital. La gente se enferma todo el tiempo. 192 00:18:53,430 --> 00:18:55,730 Suena enfermo. 193 00:18:55,730 --> 00:18:59,130 Abby, me siento como una mierda. pero no estoy enfermo. 194 00:18:59,130 --> 00:19:01,430 Mira, tengo que irme. 195 00:19:01,440 --> 00:19:05,910 ¿Has visto mi ropa por algún lado? No puedo usar esto para trabajar. 196 00:19:05,910 --> 00:19:10,210 Danni comenzó a actuar de manera extraña. No, gracias. 197 00:19:10,210 --> 00:19:13,480 Estaba tan asustada que Steve se enteraría... 198 00:19:13,480 --> 00:19:17,320 ...esa Danni Fui follada por un completo desconocido. 199 00:19:17,320 --> 00:19:23,660 Y ella se esfuerza mucho en recordar. lo haya hecho o no. 200 00:19:23,660 --> 00:19:30,520 Y como si eso no fuera suficiente, se pregunta si yo fui parte de la diversión. 201 00:19:36,570 --> 00:19:38,600 Toma, puedes tener esto. 202 00:19:38,610 --> 00:19:40,810 Quería regalarlo de todos modos. 203 00:19:40,810 --> 00:19:43,440 Dios mío, gracias. 204 00:19:43,440 --> 00:19:48,280 De todos modos, ella se lo dirá a sí misma. que todo fue un sueño 205 00:19:48,280 --> 00:19:51,920 Pero no dejaré que se salga con la suya. 206 00:19:54,320 --> 00:19:56,490 Esto no fue un sueño. 207 00:19:57,860 --> 00:20:01,710 Podemos hacer eso ¿Como si lo de anoche nunca hubiera sucedido? 208 00:20:06,970 --> 00:20:10,100 ¿Y si la próxima vez? haz algo como... 209 00:20:10,100 --> 00:20:14,370 ...almorzar y hacer compras o algo así? 210 00:20:14,380 --> 00:20:18,300 La follaron y le gustó. 211 00:20:18,980 --> 00:20:24,190 Ella no puede darle la espalda a eso. No permitiré eso. 212 00:20:32,860 --> 00:20:35,660 Vecino, hola vecino. 213 00:20:35,960 --> 00:20:39,370 Oye, no te veo tan a menudo. 214 00:20:39,370 --> 00:20:43,340 Mi horario es un asesino. ¿Qué le pasa a tu mano? 215 00:20:43,340 --> 00:20:44,710 Túnel carpiano. 216 00:20:44,710 --> 00:20:48,810 espero que eso llegue por lo bien que te divertiste con él. 217 00:20:48,810 --> 00:20:53,010 Quiero decir, no lo que piensas. Estoy preocupada porque vas a salir sola. 218 00:20:53,010 --> 00:20:56,320 Hay muchos pelos de punta, y miras, ya sabes... 219 00:20:56,320 --> 00:20:57,850 ¿Guarra? 220 00:20:57,850 --> 00:21:01,720 No, nunca. Pero uno podría hacerse una idea equivocada. 221 00:21:01,720 --> 00:21:04,990 Es peligroso allí. Veo gente muerta todo el tiempo. 222 00:21:04,990 --> 00:21:08,690 Transportas cadáveres al laboratorio de anatomía. 223 00:21:08,700 --> 00:21:11,730 Trabajas con gente muerta, Jared. 224 00:21:11,730 --> 00:21:13,930 Sí, pero no siempre estuvieron muertos. 225 00:21:13,940 --> 00:21:17,540 Algunos de ellos fueron asesinados. Sólo digo que vi algo malo. 226 00:21:17,540 --> 00:21:21,380 Y si necesitas protección, Estaré encantada de guiarte. 227 00:21:21,380 --> 00:21:25,590 Eres un verdadero caballero. Todo estará bien. 228 00:21:28,720 --> 00:21:30,990 Que tengas buenas noches, Jared. 229 00:21:32,890 --> 00:21:34,690 Tú también. 230 00:21:37,390 --> 00:21:39,920 75Rockefeller. 231 00:21:45,570 --> 00:21:50,300 Conocía al maldito padrastro de Danni. es psiquiatra 232 00:21:50,310 --> 00:21:54,010 También sabía que era un jodido bastardo basura. 233 00:21:54,010 --> 00:21:57,410 Pero como niña soy una hacedora... 234 00:21:57,410 --> 00:22:02,320 ...y ahora que estoy aquí, no puede doler hacer algo con mi propia mierda. 235 00:22:02,320 --> 00:22:05,090 Hemos logrado mucho en nuestra primera sesión. 236 00:22:05,090 --> 00:22:10,090 ¿Qué te da tanta ansiedad? Siento que no te he dicho nada. 237 00:22:10,090 --> 00:22:12,430 Soy adicto. 238 00:22:12,430 --> 00:22:16,330 Eso sucede más a menudo de lo que crees. en salud. 239 00:22:16,330 --> 00:22:18,990 ¿A qué eres adicto? 240 00:22:19,570 --> 00:22:21,600 Hombres. 241 00:22:21,600 --> 00:22:24,970 No hay nada malo con el deseo a los hombres de tu edad. 242 00:22:24,970 --> 00:22:28,710 No, doctor, No deseo hombres. 243 00:22:28,710 --> 00:22:31,310 Soy adicto a eso. 244 00:22:35,980 --> 00:22:40,950 Mi mamá y yo Me encantó visitar a papá en su oficina. 245 00:22:40,960 --> 00:22:43,120 Muestra tu mejor sonrisa para papá. 246 00:22:43,120 --> 00:22:45,220 Está bien, entra. 247 00:22:46,030 --> 00:22:48,830 Papá trabajó muy duro. 248 00:22:48,830 --> 00:22:53,370 Era muy dedicado a su práctica. 249 00:22:54,130 --> 00:22:57,440 Tuvo una gran influencia en mí. 250 00:22:57,440 --> 00:23:02,810 Incluso ahora, la forma en que vivo mi vida, los hombres que elijo... 251 00:23:02,810 --> 00:23:05,680 ...es un homenaje a ese hombre. 252 00:23:08,980 --> 00:23:12,200 Parece que tenías una familia perfecta. 253 00:23:16,690 --> 00:23:19,580 ¿Crees que puedes ayudarme? 254 00:23:20,790 --> 00:23:23,930 Curar una adicción lleva mucho tiempo es un proceso. 255 00:23:23,930 --> 00:23:26,530 Hay programas de adicción al sexo... 256 00:23:26,530 --> 00:23:29,770 ...y centros de tratamiento que puedo recomendar. 257 00:23:29,770 --> 00:23:33,970 Y estaremos allí en nuestras sesiones. sigue trabajando en ello. 258 00:23:35,880 --> 00:23:40,310 El tiempo ha terminado. ¿A la misma hora la semana que viene? 259 00:23:40,780 --> 00:23:44,450 Y si me necesitas más rápido... 260 00:23:50,120 --> 00:23:52,190 Aquí está mi número de móvil. 261 00:23:57,700 --> 00:24:01,400 me siento bastante seguro contigo a mi lado. 262 00:24:01,400 --> 00:24:03,570 Puedo lamer esto. 263 00:24:33,670 --> 00:24:36,740 Buenos días. -Buenos días, doctor. 264 00:24:36,740 --> 00:24:41,240 Bien, gracias. Espero no parecer tan cansado. 265 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 No pude conciliar el sueño. 266 00:24:42,840 --> 00:24:44,680 Buenos días, Regina. 267 00:24:44,680 --> 00:24:47,910 Creo que el paramédico como tu armario de almacenamiento... 268 00:24:47,920 --> 00:24:52,330 ...porque alguien le regaló flores a su novia y no fui yo. 269 00:24:53,490 --> 00:24:56,560 no puedo recordar que tengo flores de mierda. 270 00:24:56,560 --> 00:25:01,600 No sé por qué no puedo encontrar a mi hombre. no me hagas enviar nada. 271 00:25:01,600 --> 00:25:05,200 Quiero decir, también le doy buen sexo. Tengo una buena pareja. 272 00:25:05,200 --> 00:25:07,300 Disculpe. 273 00:25:09,900 --> 00:25:12,270 Tienes suerte de que me llamaran. 274 00:25:12,270 --> 00:25:14,710 Víctima de un disparo. Sangrado interno. 275 00:25:14,710 --> 00:25:17,780 Cosimos el pulmonar. Para evitar la reapertura... 276 00:25:17,780 --> 00:25:21,550 ...debemos seguir inmovilizando. Quiero Vecuronium, dale 6cc. 277 00:25:21,550 --> 00:25:24,750 Dime si se mueve, luego aumentamos su dosis. 278 00:25:24,750 --> 00:25:26,550 Comprendido. 279 00:25:31,760 --> 00:25:33,560 6cc. 280 00:25:34,800 --> 00:25:36,900 ¿El Vercu? 281 00:25:42,270 --> 00:25:48,540 Hola, Michelle, necesito 6 cc de Vecuronio. -Está bien, te lo traeré. 282 00:25:55,220 --> 00:25:58,280 Un comienzo complicado, Rogers. 283 00:25:58,290 --> 00:26:05,390 Siento que encajas perfectamente aquí. Avanza. 284 00:26:09,960 --> 00:26:11,960 Gracias Mel. 285 00:26:28,210 --> 00:26:32,220 Mientras voy a casa de Danni culo pequeño y redondo parecía... 286 00:26:32,220 --> 00:26:35,290 ...lo mismo que yo la noche anterior había lamido... 287 00:26:35,290 --> 00:26:39,660 ...antes de follar con los dedos con seis orgasmos... 288 00:26:39,660 --> 00:26:45,130 ...y esas flores baratas de amigo meñique Steve vio... 289 00:26:45,130 --> 00:26:47,970 ...No pude controlarme. 290 00:26:47,970 --> 00:26:51,240 Que se joda él, que se joda ella. 291 00:26:51,240 --> 00:26:56,140 No soy un juguete para follar lo que tiras después de usarlo. 292 00:26:56,140 --> 00:27:00,410 Ella me necesita. Lo sepa o no. 293 00:27:18,990 --> 00:27:23,400 Soy tan torpe. -Está bien, sólo ten cuidado. 294 00:27:23,400 --> 00:27:28,240 Reemplazaré el jarrón. -Está bien, aquí. 295 00:27:28,240 --> 00:27:30,990 Lo lamento. Las flores son hermosas. 296 00:27:36,880 --> 00:27:40,920 ¿Se equivocó? -Tuvimos un desacuerdo. 297 00:27:40,920 --> 00:27:44,560 ¿Quieres hablar de ello? ¿Solo nosotras las chicas? 298 00:27:45,390 --> 00:27:48,230 Steve me está presionando para mudarse con él. 299 00:27:48,230 --> 00:27:53,200 Nunca dejes que un hombre te presione. -Es un muy buen tipo. 300 00:27:53,200 --> 00:27:55,650 Todos ellos están al principio. 301 00:27:56,040 --> 00:27:59,670 ¿Qué tan bien conoces a Steve? 302 00:27:59,670 --> 00:28:02,110 Nos conocimos en la universidad... 303 00:28:02,110 --> 00:28:04,140 ...hemos estado saliendo desde hace algunos años. 304 00:28:04,150 --> 00:28:07,910 Él realmente estuvo ahí para mí. cuando mi padre murió. 305 00:28:07,920 --> 00:28:09,950 ¿Qué le pasó? 306 00:28:09,950 --> 00:28:11,820 Accidente automovilístico. 307 00:28:11,820 --> 00:28:13,350 Conductor ebrio. 308 00:28:13,350 --> 00:28:15,250 Lo siento mucho. 309 00:28:15,260 --> 00:28:17,760 Sé cómo te sientes. 310 00:28:17,760 --> 00:28:21,690 perdí a mi padre cuando tenía ocho años. 311 00:28:26,130 --> 00:28:28,400 Extiende tu mano. 312 00:28:33,770 --> 00:28:37,210 Esta es una clave adicional desde mi apartamento. 313 00:28:37,210 --> 00:28:38,880 ¿Por qué, para qué? 314 00:28:38,880 --> 00:28:42,850 Si alguna vez necesitas tu propio espacio... 315 00:28:42,850 --> 00:28:47,090 ...o quieres alejarte de Larry o Steve... 316 00:28:47,090 --> 00:28:51,260 ...está ahí para ti. -Gracias. 317 00:28:51,260 --> 00:28:54,830 Ya sabes, bastante gracioso, Larry. la razón por la que me voy a casa. 318 00:28:54,830 --> 00:28:57,430 no quiero dejarlo solo con mi madre. 319 00:28:57,430 --> 00:28:59,770 Steve simplemente no entiende eso. 320 00:28:59,770 --> 00:29:01,270 Entiendo. 321 00:29:01,270 --> 00:29:03,650 Quieres proteger a tu madre. 322 00:29:03,770 --> 00:29:05,870 Cada hija hace eso. 323 00:30:08,200 --> 00:30:11,370 ¿Puedo decírtelo, Larry? ¿Está bien? 324 00:30:11,370 --> 00:30:13,470 Quiero decir, el horario comercial ha terminado. 325 00:30:13,470 --> 00:30:15,180 Por supuesto, por supuesto. 326 00:30:15,180 --> 00:30:17,880 ¿Pasa algo mal? 327 00:30:19,380 --> 00:30:22,580 ¿Puedes llevarme? -Seguro. 328 00:30:22,680 --> 00:30:27,420 ¿Debería llamar a alguien sobre tu coche? -No, mi auto está bien. 329 00:30:27,420 --> 00:30:30,400 Es... 330 00:30:30,420 --> 00:30:32,060 ...mi adicción. 331 00:30:32,060 --> 00:30:34,360 Está sucediendo de nuevo. 332 00:30:34,360 --> 00:30:36,960 Necesitamos discutir esto en alguna parte. 333 00:30:40,900 --> 00:30:42,700 ¿Tu casa? 334 00:30:42,990 --> 00:30:45,240 No, no podemos ir allí. 335 00:30:45,240 --> 00:30:49,440 Ah, sí, así es. Femenino. 336 00:31:00,290 --> 00:31:03,920 Y así, el hombre devoto... 337 00:31:03,920 --> 00:31:10,100 ...estimado autor, educador y terapeuta de renombre... 338 00:31:10,100 --> 00:31:12,570 ...me llevó a un callejón... 339 00:31:12,570 --> 00:31:14,370 ...a follar. 340 00:31:14,570 --> 00:31:18,610 Tengo curiosidad por saber si él me va a facturar la sesión. 341 00:31:18,610 --> 00:31:23,110 Eres oficialmente mi cliente favorito. 342 00:31:23,110 --> 00:31:26,110 Yo diría que hemos logrado un gran avance. 343 00:31:26,110 --> 00:31:28,810 Hay un hotel a la vuelta de la esquina. 344 00:31:33,750 --> 00:31:36,790 ¿Qué hay de malo en llegar aquí ahora mismo? 345 00:31:51,440 --> 00:31:53,810 ¿Alguna vez su esposa...? 346 00:31:53,940 --> 00:31:55,990 ...¿ató a Larry? 347 00:32:15,500 --> 00:32:20,990 Larry, te acabo de inyectar con Vecuronio 4cc. 348 00:32:23,600 --> 00:32:29,940 Bueno, eso fue rápido. Ya te está paralizando los brazos. 349 00:32:29,940 --> 00:32:36,050 Y muy rápidamente, es imposible mover nada. 350 00:32:36,050 --> 00:32:44,190 El vecuronio es ligeramente más caro que el competencia y tiene pocos efectos secundarios. 351 00:32:44,190 --> 00:32:46,490 Simplemente... 352 00:32:46,500 --> 00:32:48,490 ...te paraliza. 353 00:32:50,400 --> 00:32:54,500 Te ves tan linda atada. 354 00:32:55,990 --> 00:32:58,840 Aquí, permíteme. 355 00:33:02,440 --> 00:33:05,680 Hagamos que sea una ocasión feliz. 356 00:33:07,380 --> 00:33:14,150 Tan pronto como te hayas ido tu esposa heredará mucho dinero. 357 00:33:14,150 --> 00:33:17,580 Ella nunca sabrá lo asqueroso que eras. 358 00:33:18,420 --> 00:33:20,630 No te atraparán. 359 00:33:20,630 --> 00:33:24,990 Ver Larry, Esta es una situación en la que todos ganan. 360 00:33:27,000 --> 00:33:30,300 Y mientras miraba cómo iba a morir el monstruo... 361 00:33:30,300 --> 00:33:33,070 ...Sabía que estaba haciendo lo correcto. 362 00:33:33,070 --> 00:33:35,780 Esto arreglaría las cosas para mi y danni 363 00:33:35,780 --> 00:33:38,110 Fue un punto de partida perfecto. 364 00:33:38,110 --> 00:33:42,050 Muy importante para que Danni y yo podamos seguir construyendo. 365 00:33:42,050 --> 00:33:44,120 Sentí un nuevo comienzo. 366 00:33:44,120 --> 00:33:48,680 Incluso había humedad goteando a lo largo de mi pierna. 367 00:33:55,130 --> 00:33:58,900 Larry me llamó después. 368 00:34:07,740 --> 00:34:10,990 Señora, ¿tiene un teléfono celular? Llama al 112. 369 00:34:13,510 --> 00:34:16,280 Información, ciudad y detalles, por favor 370 00:34:16,280 --> 00:34:18,720 En Manhattan, el número del Maestro. 371 00:34:18,720 --> 00:34:21,650 Gracias. Nosotros te conectaremos. 372 00:34:21,660 --> 00:34:23,260 Hola, soy Maestros. 373 00:34:23,260 --> 00:34:26,060 ¿Puedes decirme? ¿Cuáles son los especiales de la noche? 374 00:34:26,060 --> 00:34:30,160 Risotto de mariscos y bisque de langosta. -Suena bien. 375 00:34:30,160 --> 00:34:33,200 Y tenemos algunos ravioles rellenos de portobello... 376 00:34:33,200 --> 00:34:36,640 ...en salsa bechamel con setas shiitake fritas. 377 00:34:36,640 --> 00:34:40,070 ¿Setas shiitake? 378 00:34:55,520 --> 00:34:57,820 Sólo soy yo, Jared. 379 00:34:57,830 --> 00:35:01,120 Oh, es bastante tarde para llegar a casa. 380 00:35:01,530 --> 00:35:03,990 Vuelve a la cama, Jared. 381 00:35:06,230 --> 00:35:08,500 Eres el mejor hombre que conozco. 382 00:35:12,870 --> 00:35:16,310 Llegué a casa eufórico. 383 00:35:16,310 --> 00:35:21,010 Un orgasmo y una gran comida. en Maestros. 384 00:35:31,220 --> 00:35:34,830 Danni, ¿está todo bien? 385 00:35:53,250 --> 00:35:55,910 Larry fue asesinado anoche. 386 00:36:03,620 --> 00:36:06,860 Está bien, está bien. 387 00:36:08,190 --> 00:36:10,830 Yo te cuidaré ahora. 388 00:36:16,170 --> 00:36:21,240 Mi madre está sedada. mi tia dijo que ella llame cuando me necesite. 389 00:36:21,240 --> 00:36:25,340 Sólo tenía que salir de allí. Estoy en el suelo. 390 00:36:25,350 --> 00:36:30,480 Lo siento... No sabía a dónde más ir. 391 00:36:30,480 --> 00:36:33,490 Viniste al lugar correcto. 392 00:36:33,490 --> 00:36:35,790 Quédate conmigo. 393 00:36:37,660 --> 00:36:42,930 Gracias, estaba en camino a Steve. 394 00:36:42,930 --> 00:36:45,760 Sólo tenía que hablar. 395 00:36:45,770 --> 00:36:48,730 Creo que me mudaré con él. 396 00:36:48,740 --> 00:36:51,270 Danni, has quedado traumatizada. 397 00:36:51,270 --> 00:36:55,580 ahora no es el momento para tomar ese tipo de decisiones. 398 00:36:55,580 --> 00:36:59,950 Él se preocupa por mí. Creo que realmente quiere entenderme. 399 00:36:59,950 --> 00:37:01,950 Te entiendo. 400 00:37:01,950 --> 00:37:05,280 Nadie te entiende como yo te entiendo. 401 00:37:05,290 --> 00:37:06,650 Nadie. 402 00:37:06,650 --> 00:37:09,120 Olvídate de Steve. 403 00:37:09,520 --> 00:37:12,490 Es un perdedor que te jodió. en la universidad. 404 00:37:12,490 --> 00:37:16,290 Ahora eres enfermera. Crecer. 405 00:37:16,300 --> 00:37:18,360 ¿Por qué actúas así? 406 00:37:18,370 --> 00:37:20,800 ¿Actuar como qué? 407 00:37:22,270 --> 00:37:24,670 Tengo que irme. 408 00:37:24,670 --> 00:37:26,910 Así que eso es todo. 409 00:37:49,300 --> 00:37:53,970 Nadie nunca te entenderá como lo hago yo. 410 00:37:53,970 --> 00:37:56,340 Y tenías razón. Larry era un cerdo. 411 00:37:56,340 --> 00:38:00,710 Espero que le hayan cortado la polla. cuando atravesó el parabrisas. 412 00:38:00,710 --> 00:38:04,490 nunca te lo dije que fue un accidente automovilístico. 413 00:38:41,010 --> 00:38:45,220 Detective Ed Rogan. Lamento tu pérdida. 414 00:38:45,220 --> 00:38:49,550 Estoy trabajando en el caso de tu padrastro. Llegó el informe de autopsia y toxicología. 415 00:38:49,560 --> 00:38:52,560 tengo algunas preguntas así que quería presentarme. 416 00:38:52,560 --> 00:38:54,530 No creo que este sea el mejor momento. 417 00:38:54,530 --> 00:38:57,330 Probablemente. 418 00:38:57,330 --> 00:38:58,830 Necesito hablar con alguien... 419 00:38:58,830 --> 00:39:02,470 ...que tu padrastro vio el día de su muerte. 420 00:39:03,440 --> 00:39:06,070 Tengo que empezar por algún lado. 421 00:39:06,070 --> 00:39:12,980 Si hay algo que necesito saber Le agradecería que llamara. 422 00:39:12,980 --> 00:39:17,080 no puedo pensar en nada lo que debería decir sobre él. 423 00:39:19,080 --> 00:39:22,390 Una vez más, Realmente lamento tu pérdida. 424 00:39:30,660 --> 00:39:32,460 Dame un segundo. 425 00:39:38,970 --> 00:39:41,560 ¿Por qué estabas hablando con ese oficial? 426 00:39:43,680 --> 00:39:46,780 Fui paciente de Larry. 427 00:39:46,780 --> 00:39:49,380 Él significó mucho para mí. 428 00:39:51,420 --> 00:39:53,920 Nunca te dije eso. 429 00:39:55,450 --> 00:40:01,130 Por favor, Dale a tu madre mis mejores deseos. 430 00:40:01,130 --> 00:40:05,500 Y tan simple como eso, La dejé atrás. 431 00:40:05,500 --> 00:40:10,610 Tengo que volver a trabajar y eso de ser mentor se convirtió en una distracción 432 00:40:10,800 --> 00:40:13,100 No era yo mismo. 433 00:40:13,110 --> 00:40:18,190 Pero nunca pude adivinar ¿Qué vino después? 434 00:40:24,880 --> 00:40:29,490 Buenos días, ¿no? ¿Un hermoso día para una sonrisa? 435 00:40:29,490 --> 00:40:33,530 Buen día. Que tengas un día maravilloso, ¿vale? 436 00:40:33,530 --> 00:40:36,130 Buenos días, maldita sea. 437 00:40:36,130 --> 00:40:38,630 Buen día. ¿Cómo estás hoy? 438 00:40:38,630 --> 00:40:40,670 Orinamos en una bolsa. 439 00:40:41,670 --> 00:40:43,040 Eso es útil. 440 00:40:43,040 --> 00:40:45,290 Échale un vistazo. 441 00:40:46,240 --> 00:40:50,180 Esa maldita señora con pegatinas sonrientes. Aquí no hay gente sonriente. 442 00:40:50,180 --> 00:40:53,110 ¿Ese hombre que orina en una bolsa ¿quieres una carita sonriente? 443 00:40:53,110 --> 00:40:54,810 Probablemente no. 444 00:40:54,820 --> 00:40:59,020 ¿Crees que estoy sonriendo? si cambio esa bolsa? -De ninguna manera. 445 00:40:59,020 --> 00:41:03,150 De ninguna manera, Odio a la gente sonriente. 446 00:41:05,690 --> 00:41:10,200 Será mejor que no aparezca aquí Porque voy a darle un puñetazo a esa perra en la cara. 447 00:41:10,200 --> 00:41:13,000 A ver quién sigue riéndose. 448 00:41:16,670 --> 00:41:21,770 Oh mierda, aquí viene ella. Mira hacia abajo, quiero decir, no hacia arriba. 449 00:41:21,780 --> 00:41:24,300 Actúa como si estuvieras ocupado. 450 00:41:25,740 --> 00:41:28,680 No mires hacia arriba, no mires hacia arriba. 451 00:41:31,520 --> 00:41:34,790 Buenos días, Regina. 452 00:41:35,590 --> 00:41:37,720 ¿Cómo sabes mi nombre? 453 00:41:37,720 --> 00:41:40,630 Bueno, lo sé todo. Soy el nuevo director de recursos humanos. 454 00:41:40,630 --> 00:41:44,030 Además, llevas una etiqueta con su nombre, ahí. 455 00:41:44,030 --> 00:41:47,070 Puedo verlo. -Entonces, puedes despedirme. 456 00:41:47,070 --> 00:41:50,010 Es mi primer día. Dame algo de tiempo. 457 00:41:50,570 --> 00:41:52,070 Eso no es gracioso, cariño. 458 00:41:52,070 --> 00:41:55,040 Estamos ocupados, ¿vale? Y no hay tiempo para ser feliz. 459 00:41:55,040 --> 00:41:58,140 Entonces, ¿cómo puedo ayudarte? ¿Señorita Adams? 460 00:41:58,140 --> 00:42:01,910 Gracias por preguntar. Estoy buscando a Abigail Russell. 461 00:42:01,920 --> 00:42:04,680 Está haciendo su ronda, 431. 462 00:42:04,680 --> 00:42:06,890 Gracias. 463 00:42:06,890 --> 00:42:08,790 Oh no, yo soy... 464 00:42:08,790 --> 00:42:11,060 Que tengas un buen día. 465 00:42:11,060 --> 00:42:13,860 No querida, Realmente no soy del tipo sonriente. 466 00:42:13,860 --> 00:42:16,130 ¿Tienes cara de enojo? 467 00:42:21,870 --> 00:42:24,140 Hola, que tengas un buen día. 468 00:42:25,870 --> 00:42:29,240 Hola, Raquel Adams. Acabo de empezar en Recursos Humanos. 469 00:42:29,240 --> 00:42:32,880 Bienvenido a bordo. -Oh, gracias. 470 00:42:40,190 --> 00:42:43,790 Te ves familiar. ¿Dónde creciste? 471 00:42:43,790 --> 00:42:45,860 Aquí en Nueva York ¿y tú? 472 00:42:45,860 --> 00:42:48,060 A unos kilómetros de distancia, Paramus. 473 00:42:48,060 --> 00:42:50,600 No puedo decir que haya estado allí alguna vez. 474 00:42:50,600 --> 00:42:52,260 Maldita sea, me resultas familiar. 475 00:42:52,270 --> 00:42:54,030 ¿A qué universidad fuiste? 476 00:42:54,030 --> 00:42:57,740 Siracusa, ¿y tú? -Rutgers. 477 00:42:57,740 --> 00:43:01,210 Lo resolveremos. Pareces muy ocupado 478 00:43:01,210 --> 00:43:03,640 Yippe... Cuando tengas un momento... 479 00:43:03,640 --> 00:43:06,350 ...quiero ver los esquemas por culpa de la tripulación. 480 00:43:06,350 --> 00:43:09,080 Está bien, pasaré a verte. 481 00:43:09,080 --> 00:43:10,880 Gracias. 482 00:43:12,190 --> 00:43:14,350 Ahora sé a quién te pareces. 483 00:43:14,350 --> 00:43:16,150 ¿Una buena persona? 484 00:43:16,160 --> 00:43:18,990 Nadie que conozcas. Mi vecina Sara. 485 00:43:18,990 --> 00:43:23,230 La puso en el Instituto Sunnyview. cuando ella era sólo una niña. 486 00:43:23,230 --> 00:43:27,000 La última vez que la vi, Puso a la venta la casa de su madre. 487 00:43:27,000 --> 00:43:28,630 Eso fue hace unos años. 488 00:43:28,640 --> 00:43:31,870 Cuando conozco a alguien que se parece a mí... 489 00:43:31,870 --> 00:43:35,270 ...Te saludaré. 490 00:43:35,680 --> 00:43:39,610 Oye, ¿tienes más pegatinas de esas sonrientes? 491 00:43:39,610 --> 00:43:42,750 Apuesto que tienen algunos de mis pacientes. 492 00:43:42,750 --> 00:43:44,980 Naturalmente. 493 00:43:46,220 --> 00:43:48,950 Gracias. 494 00:43:48,960 --> 00:43:52,990 Te pareces mucho a Sarah Price, ¿sabes? 495 00:44:16,350 --> 00:44:18,850 Universidad de Siracusa. 496 00:44:52,350 --> 00:44:55,290 Dios mío, me asustaste. 497 00:44:55,290 --> 00:44:57,060 ¿Está todo bien? 498 00:44:57,060 --> 00:45:01,330 Qué buen primer día. Eso fue interesante. Lo siento mucho. 499 00:45:01,330 --> 00:45:04,460 Suena como puedes usar una bebida. 500 00:45:04,460 --> 00:45:08,070 ¿Organizamos algo para esta noche? -Seguro. 501 00:45:08,070 --> 00:45:09,440 ¿El Sutton? 502 00:45:09,440 --> 00:45:11,340 Es una cita. 503 00:45:11,340 --> 00:45:13,600 Noche de chicas. 504 00:45:31,290 --> 00:45:33,220 ¿Quieres algo? 505 00:45:33,230 --> 00:45:36,700 Pensé que querías venir conmigo y la nueva chica de Recursos Humanos. 506 00:45:36,700 --> 00:45:39,970 Vamos a tomar una copa. -Estoy ocupado. 507 00:45:39,970 --> 00:45:42,400 Creo que me estás evitando. ¿Dónde estás? 508 00:45:42,400 --> 00:45:45,440 Estoy con Steve. Estamos cenando en su casa. 509 00:45:45,440 --> 00:45:50,340 ¿En serio? ¿Necesitas ayuda con esa bolsa grande? 510 00:46:11,930 --> 00:46:15,370 Estaba realmente confundido por el comportamiento de Danni 511 00:46:15,370 --> 00:46:18,140 Larry era su padrastro. 512 00:46:18,140 --> 00:46:20,440 Ella odiaba al hombre. 513 00:46:20,440 --> 00:46:23,780 Se ha ido y ella está enojada conmigo... 514 00:46:23,780 --> 00:46:26,110 ...Fallé como mentor. 515 00:46:26,110 --> 00:46:28,770 Ella fracasó como amiga. 516 00:46:29,850 --> 00:46:31,880 El juego comienza... 517 00:47:19,360 --> 00:47:22,650 Oye, cariño, no te oí entrar. 518 00:47:22,840 --> 00:47:24,840 Hola querida. 519 00:47:28,840 --> 00:47:32,990 ¿Puedes agarrar mi botella de agua? Sí, claro. -Gracias. 520 00:47:34,850 --> 00:47:36,480 ¿Qué sigues haciendo aquí? 521 00:47:36,480 --> 00:47:40,540 Estoy intentando salir por la puerta. Ya llego tarde. 522 00:47:43,560 --> 00:47:45,390 ¿Ves porno? 523 00:47:45,390 --> 00:47:50,090 No, limpiando spam. Necesitas un mejor firewall. 524 00:47:52,660 --> 00:47:55,830 ¿Todo bien? ¿Qué es? 525 00:47:56,340 --> 00:47:58,570 Sólo abrázame. 526 00:47:58,570 --> 00:48:04,310 Claro cariño, pero no puedo garantizarlo. que no se convierta en otra cosa. 527 00:48:07,450 --> 00:48:09,250 ¿Qué está sucediendo? 528 00:48:09,250 --> 00:48:11,180 Es Abby, ella... 529 00:48:11,180 --> 00:48:14,190 me entere de ellos Un maldito paciente era de Larry. 530 00:48:14,190 --> 00:48:16,350 Vale, ¿y qué? 531 00:48:16,360 --> 00:48:18,260 Bueno, somos... 532 00:48:18,260 --> 00:48:21,590 ...nos hicimos amigos y ella nunca me lo dijo. 533 00:48:21,590 --> 00:48:23,960 ¿Desde cuándo ustedes dos se hicieron amigos? 534 00:48:23,960 --> 00:48:27,230 No lo somos, ella piensa eso. 535 00:48:27,230 --> 00:48:33,340 Y ella debería haberme dicho eso. Ella sabía lo que sentía por Larry. 536 00:48:33,340 --> 00:48:36,510 danni, ahí entre ustedes algo mas esta pasando? 537 00:48:36,510 --> 00:48:37,700 ¿Cómo qué? 538 00:48:37,700 --> 00:48:40,910 Como otros temas y cosas. 539 00:48:45,480 --> 00:48:47,480 ¿Quién es ese? 540 00:48:47,620 --> 00:48:49,420 Es el capitán. 541 00:48:50,260 --> 00:48:52,360 Está enojado. 542 00:48:53,630 --> 00:48:57,960 Cariño, sé que hay algo sobre esto. Quieres hablar y yo quiero escucharlo. 543 00:48:57,960 --> 00:49:00,460 Ve, ve a trabajar. 544 00:49:00,470 --> 00:49:03,370 Quiero hablar de ello, sea lo que sea. ¿Qué te molesta? 545 00:49:03,370 --> 00:49:05,390 Eso puede esperar, ¿vale? 546 00:49:09,540 --> 00:49:11,510 Te veré más tarde. 547 00:49:56,420 --> 00:49:58,460 ¿Esa es Danni? 548 00:50:00,290 --> 00:50:02,060 Danni, saluda. 549 00:50:02,060 --> 00:50:06,160 Hola, estoy con Sara. 550 00:50:06,170 --> 00:50:09,100 No estoy con Sara, Estoy con Abby. 551 00:50:09,100 --> 00:50:14,010 Seguiré llamándola Sarah porque se parece a Sara... 552 00:50:14,010 --> 00:50:16,310 ...pero ella no es Sarah, ella es Abby. 553 00:50:16,310 --> 00:50:19,610 Abby, saluda. Saluda, Abby. 554 00:50:20,650 --> 00:50:22,180 Saludos. 555 00:50:22,180 --> 00:50:26,730 Muchos saludos para ti y todos en el mundo. 556 00:50:35,290 --> 00:50:37,290 ¿Estás bien? 557 00:50:48,510 --> 00:50:50,310 Rachel, mira detrás de ti. 558 00:50:50,940 --> 00:50:52,740 Raquel, detrás de ti. 559 00:51:10,130 --> 00:51:12,600 911, ¿cuál es su emergencia? 560 00:51:12,600 --> 00:51:17,170 Creo que vi cómo asesinaban a alguien. Fue en línea, ella habló por Skype conmigo. 561 00:51:17,170 --> 00:51:20,670 Abby Russell vive en Queens Boulevard en la ciudad de Long Island. 562 00:51:20,670 --> 00:51:25,380 Es el 1501 de la calle 17. Abby Russell, ¿es la víctima? 563 00:51:25,380 --> 00:51:27,180 No, ella es la asesina. 564 00:51:27,180 --> 00:51:30,250 Simplemente sucedió. Necesitas enviar a alguien ahora. 565 00:51:30,250 --> 00:51:33,850 Señora, estamos enviando una unidad ahora. 566 00:51:46,600 --> 00:51:50,800 Rachel ahora está buscando una razón causar problemas. 567 00:51:50,800 --> 00:51:55,470 Pon su carita sonriente en cosas donde no debería ser. 568 00:51:55,480 --> 00:52:00,000 Los amigos hacen cosas así No os toquéis, ¿verdad, Danni? 569 00:52:00,000 --> 00:52:01,780 Pobre Raquel. 570 00:52:01,780 --> 00:52:05,910 Parece alguien mañana no estoy en el trabajo 571 00:52:12,190 --> 00:52:15,390 Está bien, señorita Rogers. Creo que lo tengo. 572 00:52:15,390 --> 00:52:19,760 Espera aquí, el detective Rogan viene. cuando termine su entrevista. 573 00:52:19,770 --> 00:52:23,670 Tendrá algunas preguntas. Si me disculpa, señora 574 00:52:23,670 --> 00:52:28,150 Danni llamó a la policía por mi culpa... triste. 575 00:52:28,670 --> 00:52:33,350 Así que le dije al gran policía sexy que Danni es una chica dañada. 576 00:52:33,350 --> 00:52:37,320 ...y cuánto dolía verla así. 577 00:52:37,320 --> 00:52:41,590 Podría ser que hasta le saqué una lágrima. 578 00:52:53,370 --> 00:52:54,870 Estás de suerte. 579 00:52:54,870 --> 00:52:57,430 Tu novia no denuncia el crimen. 580 00:52:57,440 --> 00:53:00,940 No puedes simplemente llamar al 911 y acusar a alguien de asesinato. 581 00:53:00,940 --> 00:53:04,540 Oye, ¿qué pasa? ¿Estás bien? 582 00:53:05,550 --> 00:53:08,950 La vi con la aguja cerca del cuello de Rachel. -Rachel Owens está bien. 583 00:53:08,950 --> 00:53:13,250 Bebió demasiado. Se desmayó en el sofá de Abby. 584 00:53:13,250 --> 00:53:16,690 Abby se está burlando de mí. Ella hace esto para follarme. 585 00:53:16,690 --> 00:53:20,830 Abby Russell piensa que estás obsesionado con ella. 586 00:53:20,830 --> 00:53:24,400 Y dijo que irrumpiste en su casa la noche que murió tu padrastro... 587 00:53:24,400 --> 00:53:26,230 ...que copiaste su clave. 588 00:53:26,230 --> 00:53:28,270 ella me dio una copia de su llave. 589 00:53:28,270 --> 00:53:30,770 ¿Por qué te daría una llave? 590 00:53:30,770 --> 00:53:33,970 Ella dijo que querías más que simplemente ser amigos. 591 00:53:33,970 --> 00:53:35,340 No es verdad. 592 00:53:35,340 --> 00:53:36,440 ¿No es así? 593 00:53:36,440 --> 00:53:38,240 ¿Entonces qué es? 594 00:53:38,510 --> 00:53:40,310 ¿Es así? 595 00:53:41,750 --> 00:53:45,190 ¿O es simplemente así... esto? 596 00:53:47,420 --> 00:53:49,550 Aquí hay otro. 597 00:53:49,590 --> 00:53:50,560 Tu... 598 00:53:50,560 --> 00:53:52,890 Este es mi favorito. 599 00:53:52,890 --> 00:53:56,260 Ella dice que estás obsesionado con ella. 600 00:53:56,260 --> 00:53:58,300 Ella me drogó. Me hice un análisis de sangre. 601 00:53:58,300 --> 00:54:00,500 Tenía Rufilinin en mi sistema. 602 00:54:00,500 --> 00:54:02,900 ¿Puedes probar eso? 603 00:54:03,240 --> 00:54:07,910 Un consejo, Mantente alejado de Abby Russell. 604 00:54:07,910 --> 00:54:11,740 Ella mató a mi padrastro. Ella me dijo eso en la cara. 605 00:54:11,740 --> 00:54:14,190 Sí, leí su informe aquí. 606 00:54:15,610 --> 00:54:18,650 Esta palabra, ¿puedes decirla por mí? 607 00:54:18,650 --> 00:54:20,450 Vecuronio. 608 00:54:22,290 --> 00:54:23,620 ¿Qué es eso? 609 00:54:23,620 --> 00:54:25,990 Es una droga paralizante. 610 00:54:25,990 --> 00:54:30,730 El informe de la autopsia muestra que tu padrastro lo tenía en su sistema. 611 00:54:30,730 --> 00:54:34,300 ¿Por qué Larry se inyectaría? ¿Con una droga paralizante? 612 00:54:34,300 --> 00:54:36,990 el no haria eso te paraliza. 613 00:54:36,990 --> 00:54:38,840 Alguien lo hizo. 614 00:54:38,840 --> 00:54:41,310 El laboratorio nunca se equivoca. 615 00:54:41,310 --> 00:54:43,440 Y hay algo más que me mantiene ocupado. 616 00:54:43,440 --> 00:54:48,450 El mismo día que murió tu padrastro, dar de baja el mismo medicamento. 617 00:54:48,450 --> 00:54:50,550 ¿Qué tan extraño es eso? 618 00:54:53,320 --> 00:54:56,960 Por que razon ¿No debería desenterrar a tu padrastro? 619 00:54:59,190 --> 00:55:00,990 Puedes irte. 620 00:55:02,030 --> 00:55:05,830 Puedo imaginar lo que estás pensando. -No, no puedes. 621 00:55:05,830 --> 00:55:08,930 Steve, por favor, estoy diciendo la verdad. -¿La verdad? 622 00:55:08,930 --> 00:55:12,000 Entonces le dices a alguien ¿Quién retocó las fotos? 623 00:55:12,000 --> 00:55:14,410 Y falsificó tu firma en el hospital. 624 00:55:14,410 --> 00:55:16,780 ¿Crees que soy estúpido, Danni? 625 00:55:16,780 --> 00:55:20,080 Sé que se ve mal. No es verdad. 626 00:55:20,080 --> 00:55:22,580 Y te follas a Abby. 627 00:55:22,580 --> 00:55:25,950 Yo no lo he hecho. Ya me conoces, yo no haría eso. 628 00:55:29,050 --> 00:55:33,730 Ella es una mentirosa, Steve. Ella se lo está inventando todo, ¿vale? 629 00:55:33,730 --> 00:55:35,530 No puedo oírte. -Ella inventa todo. 630 00:55:35,530 --> 00:55:36,930 Tú me conoces. 631 00:55:36,930 --> 00:55:39,170 No estaré en casa esta noche. 632 00:55:42,570 --> 00:55:44,970 No hagas esto. 633 00:55:58,080 --> 00:56:01,370 Realmente no lo sabía ¿a quién debo recurrir? 634 00:56:01,520 --> 00:56:03,320 Es sólo... 635 00:57:18,300 --> 00:57:22,440 Eres la enfermera que llamó ¿Por culpa de Sarah Price? -Ese soy yo. 636 00:57:22,440 --> 00:57:25,900 Ya no he pensado en Sarah desde que se fue de aquí a los 18. 637 00:57:25,900 --> 00:57:29,170 ¿Por qué estaba ella aquí? El pobre niño, ya sabes. 638 00:57:29,180 --> 00:57:32,110 Cuando tenía 8 años, su madre caminó padre a su oficina. 639 00:57:32,110 --> 00:57:36,240 Jugó a esconder la serpiente. con su enfermera 640 00:57:38,520 --> 00:57:40,320 ¿Cómo pudiste? 641 00:57:42,190 --> 00:57:45,590 ¿Puedes esperar afuera? Mamá y papá necesitan hablar. 642 00:57:45,590 --> 00:57:47,590 Sí, sal afuera, cariño. 643 00:57:57,870 --> 00:58:00,910 Dije nunca salir de mi oficina Tuvo que invadir. 644 00:58:00,910 --> 00:58:03,490 Nunca más, ¿entiendes? 645 00:58:19,590 --> 00:58:23,490 Como testificó la enfermera en el ventaja de la madre de Sarah... 646 00:58:23,500 --> 00:58:27,350 ...envió el estado la niña de aquí. 647 00:58:28,070 --> 00:58:32,840 ¿Qué pasó con Sara? -Sarah era una niña muy complicada. 648 00:58:32,840 --> 00:58:35,040 Mayormente introvertido. 649 00:58:35,040 --> 00:58:36,840 Muy bonito, eso es seguro. 650 00:58:36,840 --> 00:58:38,910 Ella siempre caminaba con esta muñeca. 651 00:58:38,910 --> 00:58:41,710 Era una muñeca enfermera. 652 00:58:45,950 --> 00:58:47,590 ¿Qué pasó con ella? 653 00:58:47,590 --> 00:58:49,920 Después de aproximadamente un año, se suicidó. 654 00:58:49,920 --> 00:58:51,860 Sarah no tenía otra familia. 655 00:58:51,860 --> 00:58:56,130 Una de las enfermeras aquí, se convirtió en su ángel de la guarda. 656 00:58:56,130 --> 00:58:59,560 Janet Russell. Ella y Sarah eran inseparables. 657 00:58:59,570 --> 00:59:02,230 Sarah la siguió por las instalaciones. 658 00:59:02,230 --> 00:59:05,700 Desarrollaron un vínculo madre-hija. 659 00:59:05,700 --> 00:59:09,210 Cuando Sarah fue despedida, se fue a vivir con Janet. 660 00:59:09,210 --> 00:59:12,180 Cuando Janet se jubiló, ella dejó de venir. 661 00:59:12,180 --> 00:59:15,180 Era como si hubiera... desaparecido. 662 00:59:15,180 --> 00:59:18,050 No sé qué le pasó a Sara. 663 00:59:33,800 --> 00:59:38,340 Dr. Morris, recibí su mensaje. ¿Cuál es el problema que quieres discutir? 664 00:59:38,340 --> 00:59:43,580 Una enfermera tuvo problemas cosas que decir sobre ti, Abby. 665 00:59:43,580 --> 00:59:47,280 puedo ser bastante duro para chicas nuevas. 666 00:59:47,280 --> 00:59:49,850 Bueno, esto sonó más que duro. 667 00:59:49,850 --> 00:59:52,080 Estoy considerando mis opciones. 668 00:59:52,080 --> 00:59:58,660 O miro la queja de esta enfermera y tal vez llevar el asunto ante el consejo... 669 01:00:01,790 --> 01:00:03,630 ¿O? 670 01:00:03,630 --> 01:00:10,910 ...o te daré la oportunidad de ser tú mismo bajo una luz diferente. 671 01:00:11,640 --> 01:00:15,740 vamos a alguna parte hablar entre nosotros en privado. 672 01:01:27,310 --> 01:01:29,880 Estás jodidamente loco. 673 01:01:35,690 --> 01:01:38,860 Déjame coger más juguetes. 674 01:01:40,890 --> 01:01:44,880 La vida se trata de elecciones, Dr. Morris 675 01:01:51,970 --> 01:01:57,540 Elegiste esposa y familia. 676 01:02:00,110 --> 01:02:06,820 Y supongo que tus hijos están bastante deteriorados. 677 01:02:07,290 --> 01:02:11,390 Eso es tan injusto. 678 01:02:11,390 --> 01:02:15,060 Son sólo niños, doctor. 679 01:02:15,060 --> 01:02:17,990 Puras almas inocentes. 680 01:02:23,400 --> 01:02:27,840 Aquí están tus opciones. 681 01:02:27,840 --> 01:02:34,240 Podemos, con una gubia, quita tus ojos engañosos. 682 01:02:37,510 --> 01:02:39,210 O... 683 01:02:39,210 --> 01:02:42,520 ...¿te sacamos el corazón? 684 01:02:43,260 --> 01:02:46,480 Suponiendo que tengas uno. 685 01:02:47,290 --> 01:02:50,230 Quédate conmigo, Juan. 686 01:02:55,330 --> 01:02:59,840 deshagámonos de eso del señor Little. 687 01:02:59,840 --> 01:03:04,990 Entonces él puede Sra. Whiney no más trampas. 688 01:03:05,810 --> 01:03:08,010 Y además... 689 01:03:08,010 --> 01:03:12,880 El señor Little parece muy delgado ahora. 690 01:03:13,590 --> 01:03:15,490 ¿Hacer eso entonces? 691 01:03:19,230 --> 01:03:21,290 Maldita locura. 692 01:03:36,810 --> 01:03:40,040 Yo digo que empecemos con tus brazos. 693 01:04:08,910 --> 01:04:12,240 Departamento de enfermería, con Regina. -Regina, con Danni Rogers. 694 01:04:12,240 --> 01:04:16,280 Quiero llamar a Rachel y no tengo un número. ¿Puedes buscar eso por mí? 695 01:04:16,280 --> 01:04:19,280 Sí, porque no tengo nada que hacer. No soy información. 696 01:04:19,280 --> 01:04:21,890 Vamos, Regina, es importante. 697 01:04:21,890 --> 01:04:23,490 Lo encontrarás en la carpeta de empleados. 698 01:04:23,490 --> 01:04:25,560 No proporcionará información. 699 01:04:25,560 --> 01:04:27,860 ¿Otra cosa? 700 01:04:27,860 --> 01:04:32,430 Por cierto, vi a tu lindo novio. paseando por los pasillos. 701 01:04:32,430 --> 01:04:37,900 Le daré algo del mío. hasta que tu culo flaco esté aquí otra vez 702 01:04:37,900 --> 01:04:41,940 Puedo hacer que ese niño crezca muy rápido. Espera, no, aquí está. 703 01:04:41,940 --> 01:04:46,140 Escúchalo, se dice a continuación: "Perra con cara sonriente". 704 01:04:46,140 --> 01:04:49,510 Regina, ¿puedes conectarme? -Sí, puedo conectarte. 705 01:04:49,510 --> 01:04:54,680 Sería un placer para mí. Porque no tengo nada más que hacer. 706 01:04:56,290 --> 01:04:58,810 Vamos, Raquel. 707 01:05:43,200 --> 01:05:45,200 ¿En serio ahora? 708 01:06:01,650 --> 01:06:03,550 Me doy una ducha fría. 709 01:06:08,360 --> 01:06:11,160 Hola cosita dulce. 710 01:06:11,160 --> 01:06:13,060 ¿Qué hiciste con Raquel? 711 01:06:13,070 --> 01:06:16,300 Quería preguntarte lo mismo. 712 01:06:16,300 --> 01:06:18,100 Su sangre está en tu coche. 713 01:06:18,100 --> 01:06:19,840 También lo es su teléfono. 714 01:06:19,840 --> 01:06:21,470 ¿Dónde está ella? 715 01:06:21,470 --> 01:06:24,570 Ella no vino a trabajar hoy. 716 01:06:24,580 --> 01:06:27,410 Creo que algo está pasando. 717 01:06:27,410 --> 01:06:31,050 Espero que Steve no subirá esta noche. 718 01:06:36,290 --> 01:06:37,990 Oye, Steve, ya sabes... 719 01:06:37,990 --> 01:06:40,990 Steve, no me crees Pero mantente alejado de Abby, ¿vale? 720 01:06:40,990 --> 01:06:43,860 Ella es peligrosa. Tienes que confiar en mí. 721 01:07:21,970 --> 01:07:24,290 ¿Disculpe, señora? -Aquí. 722 01:07:25,440 --> 01:07:28,450 Oye, Steve, ya sabes qué hacer. 723 01:07:28,740 --> 01:07:32,580 Nos pondremos al día, ¿vale? Hablaré contigo más tarde. 724 01:07:32,580 --> 01:07:35,080 ¿Estás bien, amigo? 725 01:07:35,080 --> 01:07:37,950 Simplemente muerde la bala. Nosotros vamos a cuidar de ti. 726 01:08:07,350 --> 01:08:09,580 Detective Rogan, con Danni Rogers. 727 01:08:09,580 --> 01:08:14,120 Crees que estoy obsesionado por Abby Russell, por favor escuche. 728 01:08:14,120 --> 01:08:16,320 Abby Russell es Sarah Prijs. 729 01:08:16,320 --> 01:08:18,220 Llame al Instituto Sunnyview. 730 01:08:18,220 --> 01:08:22,000 Compruébalo tú mismo, entonces encontrarás la verdad 731 01:08:31,340 --> 01:08:32,940 ¿Has visto a Steve? 732 01:08:32,940 --> 01:08:35,470 Chica, controla tu deseo sexual. 733 01:08:35,470 --> 01:08:37,610 Lo digo en serio. 734 01:08:55,190 --> 01:08:56,990 ¿Dónde está Steve? 735 01:08:58,190 --> 01:09:00,860 Trueno. 736 01:09:03,170 --> 01:09:07,100 Esto es un hospital, no una competición de patinaje. ¿Qué les pasa a ustedes dos? 737 01:09:07,110 --> 01:09:10,540 Danni lo sabes mejor, no tienes que airear tu ropa sucia. 738 01:09:10,540 --> 01:09:13,610 Cálmate, niña. -No irás a ninguna parte, "Sarah". 739 01:09:13,610 --> 01:09:17,080 ¿OMS? -Mentiste sobre tu padre. Mentiste sobre todo. 740 01:09:17,180 --> 01:09:19,980 No me toques. -No la toques. 741 01:09:31,600 --> 01:09:34,360 Lo arruinaste todo, perra. 742 01:10:20,280 --> 01:10:25,320 Abby, ¿qué está pasando? -Danni Rogers está detrás de mí, pide ayuda. 743 01:10:25,320 --> 01:10:27,690 Bien, espera un minuto, espera aquí. 744 01:10:27,690 --> 01:10:30,960 Con Daniels. Danni Rogers fue atacada por Abby Russell. 745 01:10:30,960 --> 01:10:32,760 Llame a la policía. 746 01:10:36,760 --> 01:10:38,900 No, llama a la policía. 747 01:10:45,970 --> 01:10:48,220 Entendido. 748 01:11:24,190 --> 01:11:26,980 Oye, basta, ya basta. 749 01:11:27,990 --> 01:11:30,490 ¿Qué diablos está pasando? 750 01:11:35,890 --> 01:11:39,920 Sarah... no tienes que hacer esto. 751 01:11:40,520 --> 01:11:42,330 Puedo ayudarle. 752 01:11:42,330 --> 01:11:45,430 Estás enferma, Sara. Vamos a hacerte mejor. 753 01:11:45,430 --> 01:11:51,030 Me preocupo por ti. -Tuviste tu oportunidad de ser mi novia. 754 01:12:39,720 --> 01:12:42,990 No me toques. -Danni, cálmate. 755 01:12:42,990 --> 01:12:45,560 Déjame ir. -Escúchame, relájate. 756 01:12:45,560 --> 01:12:49,960 ¿Qué está pasando aquí? -Steve, tienes que creer, ¿vale? 757 01:12:49,960 --> 01:12:52,400 Está loca, es una asesina, ella... 758 01:12:52,400 --> 01:12:55,930 Sí, Abby es una asesina, ella es... 759 01:12:55,930 --> 01:12:57,730 ...ella se ha ido. 760 01:13:31,330 --> 01:13:33,400 Ábrelo, vete. 761 01:13:33,600 --> 01:13:37,030 No funciona. Ella lo cerró con llave, maldita sea. 762 01:13:40,580 --> 01:13:47,420 Oye, ¿estás jodidamente loco? -Vamos. Abrir la puerta. 763 01:14:50,480 --> 01:14:52,480 Ella dice algo... 764 01:15:05,500 --> 01:15:08,500 Steve, mírame, ¿vale? Todo estará bien. 765 01:15:08,500 --> 01:15:10,600 Quédate conmigo. -Detrás de ti. 766 01:15:15,970 --> 01:15:17,770 Mírame. 767 01:15:23,510 --> 01:15:26,420 Por favor, ayúdame. 768 01:15:29,990 --> 01:15:31,820 Trae una camilla. 769 01:15:53,980 --> 01:15:56,380 Preparación dos, ahora. 770 01:15:56,980 --> 01:16:00,830 Joan, lleva a ese paciente al quirófano. tengo que cuidarme... 771 01:16:27,990 --> 01:16:31,190 Lo escuchaste... Fue una pesadilla. 772 01:16:31,750 --> 01:16:34,150 ¿Quién diablos eres tú? 773 01:16:34,450 --> 01:16:36,450 ¿Debería llamarte Sara? 774 01:16:37,090 --> 01:16:39,290 No me importa quién carajo eres. 775 01:16:39,290 --> 01:16:43,560 estas arrestado en relación con la muerte de Larry Cook. 776 01:16:43,760 --> 01:16:48,190 Pensé que hicimos clic tu y yo 777 01:16:51,600 --> 01:16:53,400 Jodimos. 778 01:16:53,600 --> 01:16:55,400 Fin de la historia. 779 01:16:56,270 --> 01:17:00,240 No sé quién carajo eres pero tienes derecho a permanecer en silencio. 780 01:17:00,240 --> 01:17:04,110 todo lo que dices puede usarse en su contra en un tribunal de justicia. 781 01:17:04,120 --> 01:17:08,790 Mira, si quieres dinero, puedes tener todo lo que tengo. 782 01:17:08,790 --> 01:17:11,890 Cállate, todo lo que digas... -Por favor no dispares. 783 01:17:11,890 --> 01:17:13,390 Déjame en paz. 784 01:17:13,390 --> 01:17:15,700 Perra loca. 785 01:17:18,960 --> 01:17:26,600 Te advertí que es peligroso estar solo. -Jared, no tuviste elección, hiciste lo que tenías que hacer. 786 01:17:26,600 --> 01:17:28,640 ¿Deberíamos llamar al 911? Tenemos que llamar. 787 01:17:28,640 --> 01:17:33,990 No, escucha, está muerto. Tú me protegiste. 788 01:17:33,990 --> 01:17:36,380 Es un maldito policía. 789 01:17:36,480 --> 01:17:41,220 Podemos manejar esto. Tenemos que hacer que esto desaparezca. 790 01:17:41,320 --> 01:17:46,690 La policía torcerá las cosas. y hacerte el malo. 791 01:17:46,690 --> 01:17:49,430 Y sabes lo que hacen con policías asesinos. 792 01:17:49,430 --> 01:17:52,800 Jared, hiciste lo correcto. 793 01:17:52,800 --> 01:17:55,900 Gracias por estar ahí para mí. 794 01:17:55,900 --> 01:17:57,900 Puedo hacer que esto desaparezca. 795 01:17:57,900 --> 01:18:02,170 Gracias, Jared. Salvaste mi vida. 796 01:18:06,210 --> 01:18:10,180 Hay dos lados de cada historia. 797 01:18:10,180 --> 01:18:15,690 Algunos verían este capítulo de mi vida. como el trabajo de una mujer enferma. 798 01:18:15,690 --> 01:18:19,690 A mi modo de ver, todo el mundo está mejor. 799 01:18:19,690 --> 01:18:25,160 Las mujeres, los niños y sus cuentas bancarias. 800 01:18:25,160 --> 01:18:29,850 Unos cuantos bastardos menos que propagan la miseria. 801 01:18:30,470 --> 01:18:33,000 Mi trabajo aquí está hecho. 802 01:18:57,190 --> 01:18:58,730 ¿Puedo ayudarte? 803 01:18:58,730 --> 01:19:00,900 Hola, buenos días. 804 01:19:00,900 --> 01:19:03,000 Soy Rachel Owens. 805 01:19:03,000 --> 01:19:05,070 Oh, eres la nueva señora de Recursos Humanos. 806 01:19:05,070 --> 01:19:08,910 El Dr. Bailey te está esperando. En el pasillo de la izquierda. 807 01:19:08,910 --> 01:19:11,910 Eres un encanto. 808 01:19:15,310 --> 01:19:18,160 Y un día maravilloso para ti. 809 01:19:19,000 --> 01:19:24,860 Traducción: ScratchPen Subido: Michyy 810 01:19:25,860 --> 01:19:28,860 Descargado de Subtitlesnl.com